Hôtel  à Pont-Aven

Nous sommes heureux de vous accueillir dans ce lieu de détente et nous restons à votre disposition pour répondre à vos questions.

Soyez assurés que nous ferons tout notre possible pour que votre séjour soit agréable.             

 *** Réception ouverte de 8 h à 22h***

We are pleased to welcome you. We will answer any questions you may have and you can be sure we will do everything possible to ensure that your stay is pleasant.

***reception open from 8 h a.m to 22 h p.m***

Vous voyagez avec votre ordinateur portable !!! Un accès gratuit à Internet par un système WIFI est à votre disposition. (Suivre la notice ci-dessous).

Vous trouverez également un ordinateur à votre disposition au salon.

 IF you travel with your portable computer!! A free access to Internet by a system WIFI is at your disposal. (Instructions enclose). Also a computer at your disposal in the lounge on the first floor.

Profitez de la terrasse derrière l’établissement, à l’écart de l’agitation de la rue et abritée du vent ! Accès par le salon du 1er étage.

Away from the excitement of the street or to shelter from the wind take advantage of the terrace behind the hotel. Entry through the lounge on the 1st floor.

Nous contentons les petites faims, salades, plat du jour (de 12h à 14 h), pâtisseries, glaces (toute l’après-midi). Vous apprécierez de déjeuner dans notre bar/ salon de thé ou en terrasse.

 (Pas de restauration le soir).

En cas d’arrivée tardive, (après fermeture des restaurants locaux), un plateau repas peut vous être servi en chambre.

You can be satisfed  if you are a little hungry. Salads, today’s special (from 12h pm to 14 h pm), pastries, ice cream (all the afternoon). You will enjoy taking your meal in our bar, in the tea room or on the terrace.

 (No restaurant for diner time)

In case of late arrival (after closure of the local restaurants), a meal tray can be served in your room.

Nous pouvons vous aider à choisir votre restaurant à l’extérieur ou à faire vos réservations de table. N’hésitez pas à demander conseil !!!

We can help you to choose your restaurant outside or to make your reservations of table.

Do not hesitate to contact us!!

Le petit déjeuner, très copieux à partir de 8h et jusqu’à 10h30 (peut être servi en chambre : tel 313)

 Copious Breakfast from 8 h pm to 10.30h pm (also in the bedroom: dial 313).

Le  bar de l’hôtel est ouvert à partir de 8h00  si vous voulez seulement «  café, croissant » et vous propose toute la journée un choix de boissons, de cocktails, de coupes glacées et  de pâtisseries.

Our bar is open from 8h a.m., if you only want a “café, croissant”; and offers you a wide range of drinks, a complete menu of cocktails, ices creams and cakes.

                **Services offerts : adaptateurs à votre disposition, conciergerie, **

                           ** Free Services : adapters available, concierge,**

                      **Service payant de blanchisserie, demandez à la réception tel 311**

                                         ** Paid laundry service ask to the reception tel 311**